La voix pour GPS se change dans les réglages de l’appareil, rubrique voix ou langue. Une nouvelle voix se télécharge avec le logiciel du fabricant pour un boîtier, ou directement dans l’application de navigation sur un smartphone, et certains appareils acceptent même votre propre voix.
Le chemin exact dépend du type de GPS : boîtier autonome, application ou système intégré au véhicule. Les sections suivantes suivent ces trois cas, de la modification la plus simple à la plus limitée.
Où se règle la voix de guidage d’un GPS
Sur la plupart des appareils, la voix se trouve dans les paramètres, sous une entrée nommée voix, son ou langue. Le libellé change d’un modèle à l’autre : ouvrez les paramètres, parcourez les rubriques audio, puis choisissez la voix dans la liste proposée.
Deux réglages se confondent souvent. La langue de l’interface décide des menus affichés, tandis que la voix de guidage décide de ce que vous entendez pendant le trajet. Les deux peuvent être réglés séparément.
Le volume et la fréquence des annonces se règlent au même endroit. Un guidage trop bavard se calme en réduisant les annonces, ce qui aide aussi sur un deux-roues, où le son passe par un casque, comme l’explique notre article sur le fonctionnement d’un GPS moto.
Voix enregistrée ou voix de synthèse : ce qui change
Une voix enregistrée lit un nombre limité de phrases préparées à l’avance, comme « tournez à droite » ou « prenez la deuxième sortie ». Elle ne prononce pas le nom des rues.
Une voix de synthèse fabrique la phrase à partir du texte de la carte. Elle peut donc annoncer « tournez à droite sur la rue de la Gare », au prix d’une prononciation parfois approximative des noms propres.
Cette différence décide de ce que vous pouvez installer. Une voix enregistrée se remplace facilement par une autre, puisqu’il suffit de remplacer les phrases. Une voix de synthèse dépend du moteur vocal de l’appareil et des langues qu’il connaît.
Télécharger une nouvelle voix sur un boîtier GPS
Pour un boîtier, la démarche passe par l’ordinateur. Les fabricants décrivent le même parcours : choisir la voix sur leur site, connecter le GPS à l’ordinateur, puis télécharger et installer la voix sur l’appareil. Vérifiez que la voix est annoncée compatible avec votre modèle avant de la valider.
Le catalogue d’un fabricant mélange souvent des voix gratuites et des voix payantes, vendues à l’unité. Pour une voix pour GPS gratuite, commencez donc par la boutique du fabricant, où les voix proposées sont adaptées au logiciel de l’appareil.
Les fichiers de voix publiés sur des sites tiers demandent plus de prudence. Un fichier conçu pour un autre modèle peut ne pas se lire, et un fichier modifié peut abîmer la carte mémoire ou le système du boîtier. Une copie de sauvegarde des voix d’origine évite de tout reconfigurer en cas d’erreur.
Changer la voix d’une application de navigation sur smartphone
Dans une application, les voix se gèrent depuis les réglages de l’application elle-même. On y trouve une liste de voix à télécharger, parfois dans plusieurs langues, que l’on active après le téléchargement. Notre article sur les voix d’une application de navigation communautaire détaille ce parcours pas à pas.
Certaines applications n’ont pas de voix propre et utilisent la synthèse vocale du téléphone. C’est le cas à vérifier si vous cherchez une voix pour GPS sous Android : le réglage se trouve dans les paramètres, rubrique accessibilité, puis sortie de la synthèse vocale.
- Le moteur : celui de Google, celui du fabricant du téléphone ou un moteur tiers installé depuis la boutique d’applications.
- La langue, avec l’installation des données vocales si la langue souhaitée manque.
- La cadence et le ton, pour ralentir ou adoucir la voix, avec un bouton de lecture pour écouter un extrait avant de valider.
Un changement de moteur s’applique à toutes les applications qui s’en servent, pas seulement à la navigation. Si le guidage est le seul usage visé, mieux vaut régler la voix dans l’application quand elle le permet.
Enregistrer sa propre voix pour le guidage
Certaines applications et certains logiciels de boîtier permettent d’enregistrer sa propre voix. Le principe est toujours le même : l’appareil affiche une consigne, vous la lisez, puis vous validez l’enregistrement avant de passer à la suivante.
Le résultat dépend de la qualité du micro et du bruit ambiant. Enregistrez dans une pièce silencieuse, parlez distinctement et à une vitesse régulière, car une consigne mal prononcée se répétera à chaque trajet.
GPS intégré à la voiture : ce qu’on peut modifier
Sur un GPS d’origine, le choix se limite en général aux options du menu du système multimédia : langue du guidage, volume des annonces, parfois voix masculine ou féminine. Aucune voix personnalisée ne s’ajoute sans passer par le constructeur.
Deux pistes élargissent les possibilités. Les mises à jour du constructeur peuvent ajouter des langues ou des voix, et la duplication du smartphone sur l’écran de la voiture permet d’utiliser l’application de navigation avec ses propres voix.
Quand le son lui-même pose problème, la cause vient parfois de l’équipement audio plutôt que du guidage. Notre article sur les petites pannes de l’autoradio donne un exemple de ces défauts courants.
Quand la voix ne parle plus
Vérifiez d’abord le volume et le mode muet, qui peuvent être propres à la navigation et distincts de ceux de la radio ou du téléphone. Un guidage qui s’est tu après un changement de réglage vient souvent de là.
La sortie audio peut aussi être partie ailleurs : un téléphone connecté en Bluetooth à la voiture ou à un casque envoie parfois les annonces vers cet appareil. Déconnectez le Bluetooth le temps d’un test pour le vérifier.
Après une mise à jour, le fichier vocal peut manquer ou ne plus correspondre à la version du logiciel. Réinstaller la voix, ou revenir à la voix d’origine proposée dans les réglages, remet le guidage en état de marche.
Si le silence persiste après ces vérifications, une réinitialisation des réglages de navigation est l’étape suivante, en notant d’abord vos réglages d’itinéraire pour les reprendre ensuite.
